Do you read the treble and b clef at the same time?

I'm learning to play hymns from a hymn book, and I was wondering whenever you get more advanced, and can just play a hymn from the book without practicing, are you actually reading both clefs at once?